The Witcher | The Witcher, a história da visita exclusiva ao set da série Netflix

Lauren Schmidt Hissrich conversou com o site italiano Corriere Della Sera e o Portal fez a tradução. Segue a matéria e boa leitura!

“Baseado nos romances de Andrzej Sapkowski, a adaptação da saga que conta as aventuras de Geralt de Rivia estará disponível na plataforma de streaming até o final do ano.

Uma experiência “material”

“Eu disse a Sapkowski que os livros dele sempre estarão alí, e os videogames sempre estarão alí para quem quiser aprecia-los; esta é uma terceira adaptação da história”, diz a showrunner do The Witcher. “O que me fascina é pegar os personagens que amei e as histórias que amei e gerar um novo ‘tecido conjuntivo’, assim o chamamos de escritores”. Lauren Schmidt Hissrich – que trabalha no projeto desde 2017 e para a Netflix já esteve nas fileiras da Academia Umbrella e The Defenders – parece dominar o tema de romances e contos e está entusiasmada por ter construído uma espécie de recipiente destinado para oito episódios, para contar o início de um evento que espera continuar por muitos anos. A partir da conversa animada com ela, aprendemos alguns aspectos fundamentais. Primeiro de tudo: The Witcher conterá uma excelente dose de violência. Nas próprias palavras de Hissrich, é “muito brutal, mas nunca gratuito; não temos vergonha dos temas adultos presentes no material original. Os romances contemplam sexismo, racismo e guerra com muita política. Digamos que crianças de cinco anos não deveriam assistir.” Em segundo lugar, grande atenção será dedicada aos contos: “Um dos aspectos extraordinários dos contos é que eles aprofundam os personagens, mas a origem deles está no passado e muitas vezes não é narrada diretamente; parecia uma ótima oportunidade para a narrativa. Nesse sentido, eu diria que até mesmo a série acrescentará algo à leitura, oferecendo histórias de origem de um ponto de vista inesperado”. No entanto, não haverá linearidade ou seqüencialidade da adaptação, tanto que Hissrich especifica que será um “misturar e combinar”. Um terceiro aspecto relevante é o tipo de narração a respeito de alguns conceitos que poderiam ser obscuros para um público mais amplo: “Não se diz que as pessoas estão familiarizadas com a figura do Witcher; falaremos para muitas pessoas que não têm ideia do que quer dizer uma única palavra, dividido como é entre o caçador e o mágico. Mas o ponto era exatamente esse, encontrar histórias que demonstrassem do que se trata. Não queremos falar, queremos mostrar. E o destino sempre tem um papel importante na história”. Não há, no entanto, suspeita de excesso de CGI; o “veja & sente” do show, como quem participou da visita ao set, pôde constatar, é bastante material (“afinal, já existem videogames espetaculares”, comenta Hissrich). O designer de produção Andrew Laws reforça: “Eu realmente quero salientar que ninguém está em uma sala verde a falar para uma bola. Queríamos uma história visceral com muito 4D, éramos tão físicos quanto podíamos ser; o público é muito esperto quando se fala de CGI, que pode se desconectar particularmente da magia. A experiência deve ser contínua no que diz respeito aos efeitos especiais e estamos interessados em evitar a possível descontinuidade entre realidade e imaginação”. E os monstros? “Nós nos esforçamos arduamente por devolver uma materialidade às criaturas, porque elas são uma parte vibrante da história”.”


The Witcher | Showrunner do The Witcher Lauren S. Hissrich sobre sexo, violência e comparações de Game of Thrones

Mais uma tradução do Portal, que compartilhamos com você, novas declarações de Lauren S. Hissrich sobre The Witcher, em um artigo recentemente publicado pelo blog Hobby Consolas e divulgado pela Redanian Intelligence.

“Isso não é Game of Thrones”, disse Lauren S. Hissrich.

A showrunner do Witcher sobre sexo, violência e comparações de Game of Thrones.

“Eu acho que essa série tem muito mais mágica. O que queríamos criar para a Netflix é uma série global que alcança pessoas com diferentes pontos de vista, diferentes perspectivas, diferentes problemas políticos e estilos de vida: [um programa] acessível a muitas pessoas diferentes.”

Esta não é a primeira vez que The Witcher é comparado a Game of Thrones. Com o final de Game of Thrones chegando a uma tão esperada e surpreendentemente controversa conclusão, todo mundo está procurando o próximo rei da fantasia para preencher o vácuo deixado para trás, e quase todas as principais redes estão tentando lutar. A Amazon está trabalhando duro em dois candidatos ao trono na forma de Wheel of Time and Lord of the Rings, a Disney está lançando seu próprio serviço de streaming com The Mandalorian, e a HBO (naturalmente) está cozinhando não apenas uma, mas três prequelas estabelecidas nos universo de Game of Thrones (bem como uma adaptação de His Dark Materials). É justo, então, que The Witcher seja vítima dessas comparações, especialmente porque os programas compartilham certas semelhanças.

Game of Thrones e The Witcher são ambientados em uma terra sombria de fantasia, atormentada por problemas que reconhecemos em nosso próprio mundo. Ambos os contos estão cheios de política, violência e sexo. Quando perguntado sobre a abordagem do programa para os dois últimos, Hissrich ficou feliz que o ponto foi levantado: “É algo que foi muito importante para mim. Desde o início, eu disse que as cenas de sexo de The Witcher sempre seriam exibidas por um motivo, não mostraríamos o sexo como um meio de exploração, poder ou choque. É algo de que tenho muito orgulho.”

Hissrich continuou: “Haverá nudez, sim, porque quando as pessoas são íntimas, às vezes ficam nuas. Conversamos muito sobre isso, desde o início [e também com os atores]. Queríamos que eles se sentissem confortáveis não apenas com sexo, mas também com intimidade, para garantir que os atores se sentissem seguros e confortáveis.”

Sobre a violência, Hissrich ofereceu garantias de que o programa não será diferente dos livros a esse respeito, mas lembrou que há muito mais na série do que apenas isso. “The Witcher é muito violento”, disse ela. “Não reduzimos a violência. Mas há um pouco de tudo, como na vida real: bondade, humanidade, romance, comédia …

Na série há muita brutalidade e escuridão, para mim pode haver tanto quanto você quiser, desde que equilibrado com amizade, romance, sexo, magia e diversão. A série vai demonstrar muitas coisas. Há pessoas que podem pensar: ‘Oh, acho que será muito violento para mim’, e eu diria: bem, há momentos de violência, sim, mas há equilíbrio suficiente. Há momentos em que duas pessoas estão sentadas em silêncio, apenas conversando e se conectando.”

A violência em The Witcher é frequentemente dirigida a monstros, e infelizmente para Hissrich e sua equipe (mas felizmente para o resto de nós), não há monstros no mundo real. É aqui que efeitos especiais desempenham um papel. Hissrich explicou: “Existem [efeitos visuais e tecnológicos] e, embora não possamos competir com o videogame (que já existe e é ótimo), tentamos incluir tudo, tanto quanto possível. Eu quero ver monstros, não quero que sempre sejam brigas entre homens vestidos com roupas cinza. Haverá efeitos no computador, mas tentamos torná-los o mais natural possível.” Embora a Netflix possa não compartilhar dessa opinião, o showrunner de The Witcher não está olhando para competir pelo Trono de Ferro. “Isso é entretenimento, ninguém está olhando para substituir Game of Thrones. Foi a série que revolucionou a fantasia épica na televisão. Sou fã [do programa] e não espero substituí-lo porque The Witcher é algo completamente diferente. É um ótimo entretenimento que as pessoas vão gostar. Estou ansioso para mostrar aos fãs nosso Ciri, Geralt e Yennefer – e como eles interagem entre si.”

Hissrich, ao que parece, está ciente da controvérsia em torno da temporada final de Game of Thrones, onde a escrita foi fortemente criticada. “Ouvimos as opiniões dos fãs de outras séries”, disse ela

Com o lançamento do The Witcher em dezembro próximo, o programa deve começar sua campanha de marketing na semana do Halloween. A Netflix apresentará painéis para o show na MCM London Comic Con e Lucca Comics and Games (onde a data de lançamento e o trailer serão divulgados) A Inteligência Redaniana cobrirá todas as notícias da Witcher, é claro, portanto, fique atento!