The Witcher | Showrunner do The Witcher Lauren S. Hissrich sobre sexo, violência e comparações de Game of Thrones

Mais uma tradução do Portal, que compartilhamos com você, novas declarações de Lauren S. Hissrich sobre The Witcher, em um artigo recentemente publicado pelo blog Hobby Consolas e divulgado pela Redanian Intelligence.

“Isso não é Game of Thrones”, disse Lauren S. Hissrich.

A showrunner do Witcher sobre sexo, violência e comparações de Game of Thrones.

“Eu acho que essa série tem muito mais mágica. O que queríamos criar para a Netflix é uma série global que alcança pessoas com diferentes pontos de vista, diferentes perspectivas, diferentes problemas políticos e estilos de vida: [um programa] acessível a muitas pessoas diferentes.”

Esta não é a primeira vez que The Witcher é comparado a Game of Thrones. Com o final de Game of Thrones chegando a uma tão esperada e surpreendentemente controversa conclusão, todo mundo está procurando o próximo rei da fantasia para preencher o vácuo deixado para trás, e quase todas as principais redes estão tentando lutar. A Amazon está trabalhando duro em dois candidatos ao trono na forma de Wheel of Time and Lord of the Rings, a Disney está lançando seu próprio serviço de streaming com The Mandalorian, e a HBO (naturalmente) está cozinhando não apenas uma, mas três prequelas estabelecidas nos universo de Game of Thrones (bem como uma adaptação de His Dark Materials). É justo, então, que The Witcher seja vítima dessas comparações, especialmente porque os programas compartilham certas semelhanças.

Game of Thrones e The Witcher são ambientados em uma terra sombria de fantasia, atormentada por problemas que reconhecemos em nosso próprio mundo. Ambos os contos estão cheios de política, violência e sexo. Quando perguntado sobre a abordagem do programa para os dois últimos, Hissrich ficou feliz que o ponto foi levantado: “É algo que foi muito importante para mim. Desde o início, eu disse que as cenas de sexo de The Witcher sempre seriam exibidas por um motivo, não mostraríamos o sexo como um meio de exploração, poder ou choque. É algo de que tenho muito orgulho.”

Hissrich continuou: “Haverá nudez, sim, porque quando as pessoas são íntimas, às vezes ficam nuas. Conversamos muito sobre isso, desde o início [e também com os atores]. Queríamos que eles se sentissem confortáveis não apenas com sexo, mas também com intimidade, para garantir que os atores se sentissem seguros e confortáveis.”

Sobre a violência, Hissrich ofereceu garantias de que o programa não será diferente dos livros a esse respeito, mas lembrou que há muito mais na série do que apenas isso. “The Witcher é muito violento”, disse ela. “Não reduzimos a violência. Mas há um pouco de tudo, como na vida real: bondade, humanidade, romance, comédia …

Na série há muita brutalidade e escuridão, para mim pode haver tanto quanto você quiser, desde que equilibrado com amizade, romance, sexo, magia e diversão. A série vai demonstrar muitas coisas. Há pessoas que podem pensar: ‘Oh, acho que será muito violento para mim’, e eu diria: bem, há momentos de violência, sim, mas há equilíbrio suficiente. Há momentos em que duas pessoas estão sentadas em silêncio, apenas conversando e se conectando.”

A violência em The Witcher é frequentemente dirigida a monstros, e infelizmente para Hissrich e sua equipe (mas felizmente para o resto de nós), não há monstros no mundo real. É aqui que efeitos especiais desempenham um papel. Hissrich explicou: “Existem [efeitos visuais e tecnológicos] e, embora não possamos competir com o videogame (que já existe e é ótimo), tentamos incluir tudo, tanto quanto possível. Eu quero ver monstros, não quero que sempre sejam brigas entre homens vestidos com roupas cinza. Haverá efeitos no computador, mas tentamos torná-los o mais natural possível.” Embora a Netflix possa não compartilhar dessa opinião, o showrunner de The Witcher não está olhando para competir pelo Trono de Ferro. “Isso é entretenimento, ninguém está olhando para substituir Game of Thrones. Foi a série que revolucionou a fantasia épica na televisão. Sou fã [do programa] e não espero substituí-lo porque The Witcher é algo completamente diferente. É um ótimo entretenimento que as pessoas vão gostar. Estou ansioso para mostrar aos fãs nosso Ciri, Geralt e Yennefer – e como eles interagem entre si.”

Hissrich, ao que parece, está ciente da controvérsia em torno da temporada final de Game of Thrones, onde a escrita foi fortemente criticada. “Ouvimos as opiniões dos fãs de outras séries”, disse ela

Com o lançamento do The Witcher em dezembro próximo, o programa deve começar sua campanha de marketing na semana do Halloween. A Netflix apresentará painéis para o show na MCM London Comic Con e Lucca Comics and Games (onde a data de lançamento e o trailer serão divulgados) A Inteligência Redaniana cobrirá todas as notícias da Witcher, é claro, portanto, fique atento!

The Witcher | What to expect from The Witcher

Translation of Henry Cavill interview to Corriere Della Sera

“What we visited last January in Budapest is a great international scene. Soon the show will be available in 190 countries and there is no doubt that in addition to the avid fans of The Witcher there will be so many newcomers whose configurations and narrative layout will still have to be accessible.

“We will have a large international audience divided between curious and passionate,” explains production designer Andrew Laws. . “It is our intention to live up to expectations, to bring those who already know history into a familiar environment, but at the same time to surprise, to generate unpredictability while remaining within the medieval boundaries of what exists in the original material.” Let’s talk about a story that does not reflect history, but it seems history.

We don’t want to exclude those who haven’t read the novels, nor do we want the continent to resemble what has been seen in other productions. “In fact, however, Witcher is a potential colossal fantasy signed by Netflix the day after the conclusion of Game of Thrones. and at the beginning of a “new” Lord of the Rings. “These productions are part of a ladder to climb: they also created a great burden for us, in a sense; they have become accustomed to the construction of massive, nonexistent universes that we can impress upon while creating wonders. “Moreover, from the” reduction “(this is Hissrich’s word) of Sapkowski’s novels and tales, we really know nothing; and It is possible that in addition to the fascinating construction of the continent, this will be the true testing ground of a series designed for a demanding audience. Leaving the set, the clear impression remains of Cavill’s good dramaturgical work, genuinely invested in the play and almost the “first fan”; but also with the feeling – perhaps wrong – of this first season of Witcher as a test. If it works, that is, if it will not only be much seen but also much appreciated, it is possible that we will see Geralt de Rivia’s television narrative flourish further into a fantastic and memorable new epic. This could happen over the years, yes, not immediately. Or it could conquer at first sight. In the end, what really matters – and Netflix is aware of it – is not the truth, but the authenticity of a narrative that will poison or enhance the viewing experience. Just like the wizard’s potions.”

Original text » https://www.corriere.it/tecnologia/serie-tv/cards/the-witcher-racconto-visita-esclusiva-set-serie-netflix/cosa-aspettarsi-the-witcher.shtml

Nos sigam no Instagram / Follow us on Instagram https://www.instagram.com/henrycavillentig/

The Witcher | Entrevista Exclusiva com Henry Cavill

O Portal traduziu na integra a entrevista com Henry Caviil, feita pela revista espanhola, Hobby Consolas , que teve acesso exclusivo ao set de filmagens de The Witcher, durante a estada da equipe de produção da série da Netflix, nas Ilhas Canárias em fevereiro deste ano. Em seu blog a revista publicou a conversa com o ator, que contou sua paixão por games principalmente The Witcher 3 e Total Wars, e também sobre o seu trabalho e preparação para interpretar Geralt de Rivia

The Witcher chegará na Netflix em breve com seus oito primeiros episódios, mas, enquanto esperamos, temos uma informação nova para vocês. Em fevereiro, tivemos a honra de ser a única mídia espanhola que pode viajar para o cenário em Budapeste e, portanto, ver o ator Henry Cavill (O Homem de Aço, Missão Impossível: Fallout) dando vida a Geralt de Rivia.

Tivemos a oportunidade de nos encontrar com a diretora Lauren Hissrich, e ela disse que foi ele mesmo que se candidatou ao papel, de modo que seu conhecimento sobre o personagem é bastante profundo. Henry se considera um gamer: “Gosto muito de jogar esse tipo de jogo e ler esse tipo de livro no meu tempo livre. Não considero um trabalho, para mim é mais uma oportunidade extraordinária de viver minhas fantasias da infância e da vida adulta. Por isso é um das coisas que eu gosto e não acho difícil entrar no personagem.”

A pergunta da HobbyConsolas neste momento foi óbvia: queríamos perguntar sobre seus jogos favoritos. Sua resposta foi rápida: “The Witcher 3, mas eu amo os jogos de Total War, toda vez que entro em um deles, fico jogando até morrer de verdade. Por algum motivo, também tem algo sobre a natureza da estratégia de batalha de linha de frente que eu amo. E é um pouco de, você sabe, construir o império, o que é divertido. E eu posso não jogar por meses e meses, mas assim que termino de jogar uma partida, posso terminar o jogo com eles e ver tudo e parece uma experiência totalmente nova. Os jogos de Total War são provavelmente os meus favoritos, porque eu posso jogá-los onde e quando quiser e começar de novo. E ainda é uma experiência nova, o que o que é um sonho para mim. “

Atenção aos desatentos, já que apesar disso, a série é baseada nos livros e não nos jogos. “Minha versão de Geralt é fiel aos livros, e tenho certeza de que também ao jogo, porque sou grande fã do jogo. Mas, para simplificar, o coração de Geralt é o de um cavaleiro ambulante, mas seu exterior está cansado pelo mundo e sua visão é obscurecida pelo mundo e por todos; a princípio, ele pode parecer durão, mas quando você olha, é o contrário. Mas é isso que torna interessante, no fundo ele é um cavalheiro, é um daqueles heróis dos fãs, mas do lado de fora parece tudo o contrário. E essa é uma das coisas que eu amo nesse personagem. Porque, embora ele seja essa coisa, ele também é visto do lado de fora, o que é extraordinário “.

O que te excita em Geralt como Henry Cavill? Como você se conecta com um personagem pessoalmente?

Me conecta com o personagem pessoalmente? Acho que há um pouco da pessoa que quero ser também. É o que eu quero ser, eu quero ser essa pessoa. Eu também tenho dúvidas semelhantes às que Geralt tem sobre o mundo. E eu vejo algo novo na abordagem de Geralt… É uma pergunta difícil de responder… e muito pessoal. Eu acho que essa parte de mim provavelmente ressoa com ele. Porque definitivamente existe algo de sua personalidade que vai contra a minha.

Como tem sido trabalhar em uma produção da Netflix agora que vivemos na era de ouro das séries de televisão?

É genial. Eu volto a esse tipo de coisa, as que vivo e respiro no meu tempo livre, e depois posso ir trabalhar e ter isso como meu trabalho diário. Esse tipo de coisa que eu faria no meu tempo livre parece uma oportunidade extraordinária, especialmente nessa época em que a televisão é considerada uma forma principal de narração legítima. E é uma alternativa em que eu posso realmente contar a história de Geralt a longo prazo, e espero que por muitos anos continue sendo um sonho tornado realidade.

Qual foi a cena mais difícil de gravar até agora?

Infelizmente, não posso nomear nenhuma sequência específica da série The Witcher, porque quero manter a história o mais nova possível para todos os nossos telespectadores. Mas houve algumas longas sequências cujas filmagens nos levaram algumas semanas, que tiveram uma grande variedade de momentos de gravação, de longos diálogos junto com momentos de ação excepcionais. Não sei dizer qual foi a mais difícil, mas o fato é que algumas foram muito longas, com sono e isso definitivamente feito no final de duas semanas.

A série é, por um lado, entretenimento e, por outro lado, há muitos elementos políticos nela. Como você descreveria o programa para uma pessoa que não está familiarizada com o livro? Ou a adaptação do jogo?

Muito boa pergunta. Eu diria que é difícil descrevê-la em um mundo altamente político. Você tem a oportunidade de seguir um personagem que é refrescantemente apolítico. E também ao mesmo tempo controverso e politicamente correto, de acordo com seus pontos de vista, é assim que ele mesmo se descreveria.

Como você vai refletir essa alienação de Geralt em uma série com tanta ação?

O maravilhoso é que você não espera que ele seja um herói, ele provavelmente não deveria ser um herói por causa de como foi tratado. Mas ele dá os exemplos maravilhosos, sendo um herói, apesar de tudo, em suas ações e reações.

Sobre a preparação física para a ação, devemos nos preparar para algo como John Wick, mas com mágica?

Tenho muitas fontes de inspiração que foram absolutamente extraordinárias e existem em nosso próprio terreno, mas não gostaria de comparar ou contrastar com nada. O que estamos fazendo aqui é criar alguns temas fantásticos com com a espada, a respiração física é algo muito importante para mim, como todos sabem, e estou fazendo o possível para garantir que seja perfeitamente representativo do que o bruxo é capaz de fazer.

Quando vemos você, também pensamos em grandes heróis, como é interpretar Geralt comparado ao Superman?

Eles são personagens muito diferentes, mas ambos são heróis. Acho que Geralt tem a oportunidade de acrescentar um pouco mais de diversão, a natureza de ser um herói antigo, apolítico, controverso em seus pontos de vista e inconformista. Portanto, pode ser muito mais divertido. Mas, mesmo assim, ambos são heróis, acho que Geralt é o Super-Homem no coração, mas é outra coisa por fora. Portanto, fornece outra camada para o público quebrar e para outros personagens alcançá-lo.

Qual é a aparência de um bruxo e como tem sido sua preparação física? Existe uma “dieta especial para bruxo”?

Há algo de especial que eu não diria que é “especial para bruxos”, quero dizer, agora há uma dieta que meu treinador tem para mim, então talvez seja uma “dieta do Henry”. E sim, estou focado no meu treinamento agora, certificando-me de que sou o mais magro possível para a série de The Witcher. E também me certificando de que tenho massa muscular suficiente para parecer efetivamente com alguém que passou pelas mesmas limitações pelas quais Geralt passou e ao mesmo tempo por tanto treinamento.

Uma espada de verdade é extraordinariamente difícil de usar por um período prolongado, devido ao seu peso. E se você pode imaginar que Geralt faz isso desde que ele era um menino, então você realmente tem que entrar na pele dele, e isso é algo importante para representar. Eu quero que o personagem pareça os dois, incrivelmente magro e ao mesmo tempo muito perigoso. E assim, o programa de dieta e treinamento reflete isso.

Qual a importância das personagens femininas para Geralt e como as descreve em seu trabalho sobre a personagem?

Eu acho que, para Geralt, ninguém é importante. Ou é isso que ele gosta de pensar de qualquer maneira. Inconscientemente ou subconscientemente, todos se tornam importantes para ele, têm uma conexão extraordinária e consciente com sua mãe (Visenna), que é um relacionamento perdido, mas de alguma forma esse relacionamento está incrivelmente forte e profundamente enraizado em sua psique. E não estou dizendo que ele tem algum tipo de problema materno ou algo assim. Mas ter isso, quando se trata de personagens femininas na história, obviamente, tem um efeito enorme em sua vida. Quem leu os livros, quem já jogou os jogos, percebe que existem personagens femininas muito importantes, não entrarei em detalhes, mas elas são ótimas personagens que são mulheres e que são grandes guias na vida de Geralt , com uma influência incrivelmente poderosa sobre ele.

Como você pode ver, o ator está muito envolvido em The Witcher e tem dado absolutamente tudo de si nas filmagens, porque é um mundo que ele admira e ama pessoalmente. Se você está ansioso para apreciar seu trabalho, paciência, falta pouco…

The Witcher – Entrevista exclusiva com Henry Cavill – por Raquel Hernandez Luján